L'association Shetland Français tient à rappeler un point important quant à l'appelation de "Shetland":
Selon l'article du Stud-Book du poney Shetland :"Sont seuls admis à porter l'appellation Shetland les animaux inscrits au stud-book français du poney Shetland ou à
un stud-book étranger officiellement reconnu de la race Shetland. "
Que selon l'arrêté du 23 octobre 2001 du code rural:
-Art. 1er. - Tout animal des espèces chevaline et asine reçoit une appellation donnée par l'établissement public Les Haras nationaux en fonction de la réglementation en vigueur et portée sur son document d'accompagnement.
-Art. 2. - Seuls les animaux inscrits à un stud-book reconnu d'une race peuvent porter l'appellation de cette race.
-Art. 13. - Portent l'appellation « origine non constatée » les produits issus d'une saillie qui n'a pas été déclarée ou dont le signalement n'a pas été relevé avant sevrage et avant le 31 décembre de leur année de naissance supposée.
Suivant la législation,tous les poneys n'étant pas inscrits au Stud-book du poney Shetland doivent être nommés "ONC" "type A" dans vos annonces.